"Kleiner galaktischer Kegel"